Płyta pamięci Poległych Lotników Brytyjskich 1944
Zbliżenie na napisy
Tabliczka upamiętniająca odsłonięcie
Płyta pamięci Poległych Lotników Brytyjskich 1944 - znajduje się obok ogrodu różanego w Parku Skaryszewskim. Płytę odsłonięto ku pamięci załogi samolotu brytyjskich sił powietrznych niosącego pomoc żołnierzom powstania warszawskiego. Liberator EV 961 C został zestrzelony w okolicy w nocy z 13 na 14 sierpnia 1944 r. katastrofę przeżył jeden lotnik, sierżant Henry Lloyd Lane.
Pomnik został odsłonięty 4 listopada 1988 roku przez Margaret Thatcher. W 1996 r. miejsce to odwiedziła królowa brytyjska Elżbieta II.
Wygląd[]
Pomnik ma formę głazu z przyczepioną płytą. Na płycie znajduje się sylwetka zestrzelonego samolotu oraz napisy w dwóch językach:
- polskim: W tym miejscu nocą 14 sierpnia 1944 niosąc pomoc powstańczej Warszawie zginęli śmiercią lotnika członkowie załogi Liberatora EV 961 z 178 dywizjonu bombowego lotnictwa brytyjskiego. Cześć ich pamięci.
- angielskim: In this place on the night of 14 August 1944 whilst bringing help to the Warsaw uprising the crew of 178 bomber squadron Royal Air Force Liberator EV 961 gave their lives. We salute their memory.
Na sylwetce samolotu umieszczono nazwiska zmarłych członków załogi:
F/O G.D. MacRae RCAF, Lt P.C. Goots SAAF, Sgt J.E. Porter RAF/VR, Sgt R.M.C. Scott RAF/VR, F/S H.V. McLanahan RAF/VR, Sgt A. Sharpe RAF/VR
Pod samolotem znajduje się data odsłonięcia pomnika: 1988
Pod główną płytą przytwierdzona jest mniejsza z upamiętniającym odsłonięcie napisem również w dwóch językach:
- polskim: Pomnik ten został odsłonięty w dniu 4 listopada 1988 r. przez panią Margaret Thatcher, premiera Wielkiej Brytanii, w obecności Sgt Henry Lloyd Lane, jedynego ocalałego z załogi zestrzelonego samolotu.,
- angielskim: This memorial was unveiled on the 4 November 1988 by Margaret Thatcher, the Primeminister of Great Britain, in the presence of Sgt Henry Lloyd Lane, the only survivor of this aircraft.